1 00:01:30,480 --> 00:01:35,280 PROGRAM PRZYJACIELE MAMA 2 00:01:30,920 --> 00:01:32,020 Pani Ania. 3 00:01:32,470 --> 00:01:37,400 Idę na trochę na zakupy. Czy jest coś, co byś chciał? 4 00:01:37,740 --> 00:01:41,630 Um... Chrupiące przekąski herbaciane które dał mi mój nauczyciel. 5 00:01:41,630 --> 00:01:44,090 Chrupiące przekąski herbaciane... 6 00:01:44,690 --> 00:01:46,440 Ciekawe z jakiego sklepu to jest. 7 00:01:46,440 --> 00:01:47,560 Nie wiem. 8 00:01:47,560 --> 00:01:48,950 W porządku. 9 00:01:49,390 --> 00:01:51,130 Zobaczę, czy uda mi się je znaleźć. 10 00:01:51,130 --> 00:01:52,930 Och, tak! 11 00:01:53,340 --> 00:01:57,940 Drugi Syn powiedział, że upiecze mi ciasto i w ogóle mi nie dał. 12 00:01:57,940 --> 00:02:00,890 Zrobię ci najlepsze ciasto na świecie! 13 00:01:59,510 --> 00:02:00,890 Nigdy tego nie powiedział 14 00:02:00,890 --> 00:02:03,900 Ten kretyn. Ciasto było kłamstwem. 15 00:02:03,900 --> 00:02:08,570 Cóż, w takim razie poszukam za ten tort również dla Ciebie. 16 00:02:08,570 --> 00:02:09,560 Tak! 17 00:02:12,290 --> 00:02:16,230 Tak się cieszę, że panna Anya jest dogaduję się z Damianem. 18 00:02:16,740 --> 00:02:18,880 Nie wiedziałem, co zrobię 19 00:02:18,880 --> 00:02:21,450 kiedy go uderzyła, ponieważ tego, czego ją nauczyłem. 20 00:02:21,450 --> 00:02:25,120 Być może zbliżyli się do siebie ponieważ wymienili ciosy. 21 00:02:25,460 --> 00:02:27,880 Nie, to nie może być prawda. 22 00:02:27,880 --> 00:02:30,670 To musi być spowodowane tym, jak trudne Panna Anya pracuje. 23 00:02:31,270 --> 00:02:33,960 Muszę ciężej pracować jak również jej matka. 24 00:02:33,960 --> 00:02:37,580 Najpierw muszę coś kupić te przekąski i ciasta. 25 00:02:37,580 --> 00:02:39,010 Gdzie jednak mam się udać? 26 00:02:39,010 --> 00:02:42,520 I kanapki z masłem z tego miejsce było absolutnie boskie! 27 00:02:42,520 --> 00:02:44,350 Och, wiem! 28 00:02:44,610 --> 00:02:46,270 Ach, pani Forger. 29 00:02:46,270 --> 00:02:48,640 O, cześć. 30 00:02:49,720 --> 00:02:51,010 Idziesz na zakupy? 31 00:02:51,010 --> 00:02:53,300 U-um... 32 00:02:54,380 --> 00:02:57,740 Może te panie wiedziałyby dowolnych wyrobów cukierniczych... 33 00:02:58,370 --> 00:02:59,600 Hmm- 34 00:02:59,800 --> 00:03:03,150 Co?! Nawet nie wiesz gdzie kupić przekąski do herbaty?! 35 00:03:03,150 --> 00:03:05,620 Każda przyzwoita matka o tym wie! 36 00:03:05,620 --> 00:03:07,250 Jakie to podejrzane! 37 00:03:08,110 --> 00:03:11,120 Nie, to nic! bardzo mi przykro! 38 00:03:15,090 --> 00:03:17,980 Prawie zostałem zgłoszony. 39 00:03:17,980 --> 00:03:20,750 Chcesz iść do nowego sklepu na Lindon Street? 40 00:03:20,750 --> 00:03:21,630 Brzmi świetnie! 41 00:03:21,630 --> 00:03:22,780 To naprawdę popularne. 42 00:03:22,780 --> 00:03:23,690 Naprawdę? 43 00:03:23,690 --> 00:03:27,930 Zastanawiam się, kiedy w końcu będę mógł żeby dopasować się do normalnych ludzi. 44 00:03:28,910 --> 00:03:32,100 Zastanawiam się, gdzie wszyscy inni nauczyłem się być normalny. 45 00:03:32,710 --> 00:03:35,310 Zastanawiam się, czy się nauczyli to od rodziców. 46 00:03:37,450 --> 00:03:38,820 Ale ja... 47 00:03:41,180 --> 00:03:43,900 Nie, nie! Nie możesz tracić nadziei, Yor. 48 00:03:43,900 --> 00:03:46,320 Musisz ciężko pracować na swoją pracę! 49 00:03:46,890 --> 00:03:49,240 Pyszne smakołyki... 50 00:03:49,240 --> 00:03:51,460 Wydaje mi się, że mogą być w jakimś sklepie. 51 00:03:57,160 --> 00:04:01,450 Rzadko bywam na oddziale przechowywać sam. Jestem bardzo zdenerwowany. 52 00:04:01,450 --> 00:04:03,880 Chcesz wypróbować nasze nowości kosmetyczne? 53 00:04:03,880 --> 00:04:06,290 Nasza kredka do brwi cieszy się dużą popularnością. 54 00:04:05,740 --> 00:04:06,830 Kredka do brwi?! 55 00:04:06,830 --> 00:04:08,740 Czy „liner” oznacza cios w oko?! 56 00:04:08,740 --> 00:04:10,570 Czy jest to broń specjalnie do tego?! 57 00:04:10,570 --> 00:04:13,050 Nie, nie. Muszę być normalny! 58 00:04:13,050 --> 00:04:13,550 Hmm... 59 00:04:14,620 --> 00:04:17,980 Przepraszam. Szukam smakołyków, a nie broni. 60 00:04:17,980 --> 00:04:20,430 Och, te byłyby piętro pod nami. 61 00:04:20,430 --> 00:04:22,610 Th-Dziękuję bardzo! 62 00:04:23,040 --> 00:04:24,270 Broń? 63 00:04:24,520 --> 00:04:29,710 Słyszałem plotki, ale departament stores are truly terrifying! 64 00:04:29,710 --> 00:04:32,700 Dla mnie to przerażające miejsce pełne pułapek. 65 00:04:33,320 --> 00:04:36,410 Muszę się pospieszyć i zdobyć co Przyszedłem po i uciekam! 66 00:04:37,930 --> 00:04:41,510 Nola, musisz jechać szybciej. 67 00:04:41,510 --> 00:04:45,340 Eee, madam... Od ciebie kupiłem te wszystkie rzeczy, 68 00:04:45,340 --> 00:04:47,050 Nie widzę przed sobą... 69 00:04:47,050 --> 00:04:50,460 Odsuń się na bok. Po prostu pójdę dalej... 70 00:04:53,740 --> 00:04:54,550 Pani! 71 00:04:54,550 --> 00:04:55,310 Och, mój. 72 00:05:05,850 --> 00:05:07,640 Czy jesteś ranny? 73 00:05:08,080 --> 00:05:10,280 Fantastyczny! 74 00:05:10,560 --> 00:05:13,220 To było niesamowite! Ty po prostu poszło: hurra, hurra, hurra! 75 00:05:13,220 --> 00:05:15,750 Żaden normalny człowiek nie może się tak poruszać! 76 00:05:14,580 --> 00:05:15,750 Och, nie. 77 00:05:15,750 --> 00:05:17,990 Proszę pani, czy wszystko w porządku? 78 00:05:16,070 --> 00:05:18,330 Czy jesteś jakimś sportowcem? 79 00:05:18,330 --> 00:05:19,440 Jesteś stąd?! 80 00:05:19,440 --> 00:05:23,580 Um... Jestem tylko gospodynią domową tutaj, żeby kupić trochę smakołyków... 81 00:05:24,860 --> 00:05:26,230 Czy jesteś teraz wolny? 82 00:05:26,230 --> 00:05:29,150 Czy zechciałbyś mi przez chwilę towarzyszyć? 83 00:05:29,150 --> 00:05:31,490 Ech, ale muszę iść kupić te smakołyki... 84 00:05:31,490 --> 00:05:35,780 smakołyki? Możesz wziąć tyle, ile chciałbyś z tego stosu. 85 00:05:35,780 --> 00:05:38,220 co? Wszystkie te? 86 00:05:38,220 --> 00:05:40,280 To podziękowanie za uratowanie mnie. 87 00:05:40,280 --> 00:05:41,910 W porządku? Więc proszę... 88 00:05:41,910 --> 00:05:42,660 co? 89 00:05:42,660 --> 00:05:47,230 Droga zwinna i miła pani, proszę przyjąć prośbę mojej pani. 90 00:05:47,670 --> 00:05:50,420 My też się upewnimy odpowiednio podziękować. 91 00:05:52,220 --> 00:05:53,040 co? 92 00:05:55,820 --> 00:05:56,650 huh?! 93 00:05:57,250 --> 00:05:58,610 Hm... co?! 94 00:05:58,610 --> 00:06:00,090 Dlaczego jestem tak ubrany?! 95 00:06:00,090 --> 00:06:01,780 Wyglądasz bardzo uroczo. 96 00:06:01,780 --> 00:06:03,460 Och, Melindo. 97 00:06:03,760 --> 00:06:05,320 Kto to jest? 98 00:06:05,320 --> 00:06:06,580 Czy jest naszą pomocniczką? 99 00:06:06,580 --> 00:06:07,610 Ona jest. 100 00:06:07,610 --> 00:06:08,430 Co?! 101 00:06:08,430 --> 00:06:10,500 Przynieśliśmy prezenty. 102 00:06:10,500 --> 00:06:13,170 To jest Stowarzyszenie Lady Patriots. 103 00:06:13,170 --> 00:06:16,090 Jesteśmy społecznością, która to robi wspólne wykonywanie różnych czynności, 104 00:06:16,090 --> 00:06:19,170 łącznie z tą siatkówką liga dla mam. 105 00:06:19,660 --> 00:06:22,830 Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi mamusi mieszka w Berlincie. 106 00:06:22,830 --> 00:06:25,380 Po prostu nie możemy pokonać drużyny North District. 107 00:06:25,380 --> 00:06:26,590 Proszę, pomóż nam! 108 00:06:26,590 --> 00:06:28,630 Czy masz jakieś doświadczenie w siatkówce? 109 00:06:28,630 --> 00:06:30,340 Hmm... ja nie. 110 00:06:30,340 --> 00:06:32,290 Och, jak rzadko! 111 00:06:32,290 --> 00:06:35,440 D-Czy ludzie normalnie grają w siatkówkę? 112 00:06:35,440 --> 00:06:38,740 Siatkówka jest obecnie wszystkim wściekłość wśród przyjaciół mamusi. 113 00:06:39,350 --> 00:06:41,690 So volleyball is normal. 114 00:06:42,130 --> 00:06:45,890 A-W porządku. Spróbuję! 115 00:06:46,220 --> 00:06:48,380 Naprawdę?! Tak! 116 00:06:48,380 --> 00:06:50,470 Czy wszystko będzie dobrze, jeśli ona nie ma doświadczenia? 117 00:06:50,470 --> 00:06:53,360 Jest niesamowicie wysportowana! 118 00:06:53,360 --> 00:06:55,720 OK, wyjaśnię Ci podstawowe zasady. 119 00:06:55,720 --> 00:06:56,620 Dobra! 120 00:06:56,620 --> 00:06:58,410 Swoją drogą, jak masz na imię? 121 00:06:58,410 --> 00:07:00,170 T-to Yor Forger. 122 00:07:03,880 --> 00:07:05,390 To zbliża się do ciebie, Yor kochany. 123 00:07:05,390 --> 00:07:06,280 Prawidłowy! 124 00:07:06,280 --> 00:07:08,200 Muszę więc po prostu odbić unoszącą się w powietrzu piłkę 125 00:07:08,200 --> 00:07:10,270 po stronie przeciwnika bez pozwalając mu uderzyć o podłogę. 126 00:07:13,480 --> 00:07:15,910 Świetny guz! Czekaj, jest tak wysoko! 127 00:07:18,260 --> 00:07:19,110 co? 128 00:07:22,390 --> 00:07:23,530 Zrobiłem to! 129 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Czy to było prawidłowe?! 130 00:07:27,450 --> 00:07:30,200 Och, nie. To nie wygląda jakbym miał rację. 131 00:07:30,200 --> 00:07:31,800 To było niesamowite, kochanie! 132 00:07:31,800 --> 00:07:33,940 Naprawdę jesteś niesamowity! 133 00:07:34,230 --> 00:07:38,770 Ale to niezgodne z zasadami dotknąć piłki dwa razy z rzędu. 134 00:07:38,770 --> 00:07:39,940 Tylko następnym razem uważaj! 135 00:07:39,940 --> 00:07:41,340 Przepraszam. 136 00:07:41,640 --> 00:07:44,160 Tylko raz... Tylko raz... 137 00:07:47,210 --> 00:07:48,060 Tutaj! 138 00:07:49,770 --> 00:07:51,730 Tym razem powinno być poprawnie! 139 00:07:52,100 --> 00:07:53,810 Są jeszcze bardziej przestraszeni! 140 00:07:53,810 --> 00:07:56,690 Być może to kwestia siła, a nie zasady. 141 00:07:58,150 --> 00:07:59,890 Uspokój się, Yor. 142 00:07:59,890 --> 00:08:02,540 Nie powinieneś grać siatkówkę sam. 143 00:08:02,540 --> 00:08:04,420 To było niezgodne z zasadami. 144 00:08:04,420 --> 00:08:09,210 bardzo mi przykro! Pomyślałem, że to może być niegrzecznie, gdy ktoś z was mi pomaga. 145 00:08:09,210 --> 00:08:11,250 Czy po raz pierwszy uprawiasz sport zespołowy? 146 00:08:12,000 --> 00:08:14,980 Przepraszam. Wiem, że nazywaliśmy Cię naszym pomocnikiem, 147 00:08:15,250 --> 00:08:18,640 ale nie musisz się martwić o czymkolwiek. Po prostu baw się dobrze. 148 00:08:18,640 --> 00:08:22,840 Chciałem się tylko z tobą zabawić. 149 00:08:23,290 --> 00:08:27,390 V-Bardzo dobrze! Zrobię co w mojej mocy, żeby dobrze się bawić! 150 00:08:43,820 --> 00:08:48,840 Cóż, przegraliśmy mecz, but that was so much fun! 151 00:08:49,240 --> 00:08:51,320 Dziękuję, Yor. 152 00:08:51,320 --> 00:08:54,640 Nie, nie, po prostu wszystkich powstrzymałem... 153 00:08:54,640 --> 00:08:56,230 O czym ty mówisz? 154 00:08:56,230 --> 00:08:58,080 Wystąpiły dziewczyny z Dystryktu Północnego 155 00:08:58,080 --> 00:08:59,920 granica łez. To była absolutna rozkosz! 156 00:08:59,920 --> 00:09:02,410 Och, poproszę herbatę różaną Imperatrice. 157 00:09:02,410 --> 00:09:03,130 Będę miał to samo. 158 00:09:03,130 --> 00:09:04,660 Czego byś chciał, Yor? 159 00:09:03,600 --> 00:09:04,660 Oczywiście. 160 00:09:04,660 --> 00:09:08,540 T-w takim razie ja też to wezmę taka czy inna herbata. 161 00:09:08,540 --> 00:09:10,750 Możesz zamówić, co chcesz, kochanie. 162 00:09:10,750 --> 00:09:13,010 Czy często martwisz się tym, co myślą inni? 163 00:09:13,010 --> 00:09:15,240 co? Nie, niezupełnie... 164 00:09:17,850 --> 00:09:20,700 Powiedz, czy jesteś żonaty? 165 00:09:20,700 --> 00:09:22,530 T-Tak, właściwie... 166 00:09:22,530 --> 00:09:23,670 Czy masz jakieś dzieci? 167 00:09:23,670 --> 00:09:25,570 O-jedna córka... 168 00:09:25,950 --> 00:09:27,880 Chociaż jestem jej macochą. 169 00:09:27,880 --> 00:09:30,870 Nic dziwnego, że zawsze wyglądasz na takiego zmartwionego. 170 00:09:30,870 --> 00:09:32,460 To musi być dość trudne. 171 00:09:32,460 --> 00:09:35,860 O nie. Właściwie każdy dzień jest całkiem fajny. 172 00:09:35,860 --> 00:09:36,970 To po prostu... 173 00:09:37,600 --> 00:09:40,720 Jako matka i jako żona, 174 00:09:40,720 --> 00:09:43,980 jest wiele razy Nie jestem pewien, co jest normalne. 175 00:09:45,220 --> 00:09:47,200 Moja droga, wszyscy tacy jesteśmy. 176 00:09:47,200 --> 00:09:51,100 Moje dzieci są moje, a ja nie nawet wiedzą, jak z nimi współdziałać. 177 00:09:51,100 --> 00:09:54,920 Dlatego się spotykamy i pogawędki na różne tematy. 178 00:09:54,920 --> 00:09:57,360 Wszyscy codziennie zbieramy informacje. 179 00:09:57,940 --> 00:10:00,830 Zatem niewiedza jest normalna. 180 00:10:01,370 --> 00:10:04,110 Powinieneś nas odwiedzić jeszcze raz, jeśli chcesz. 181 00:10:04,110 --> 00:10:07,120 Nasze małe społeczeństwo nie jest zbyt rygorystyczne. 182 00:10:07,120 --> 00:10:08,900 A-Jesteś pewien? 183 00:10:08,900 --> 00:10:10,180 Oczywiście. 184 00:10:10,180 --> 00:10:12,690 Dziękuję bardzo! Nauczę się tyle, ile mogę od ciebie! 185 00:10:12,690 --> 00:10:14,340 Rozchmurz się, kochanie. 186 00:10:15,090 --> 00:10:18,600 Mówiąc o nauce, po prostu tego posłuchaj, Melindo. 187 00:10:18,600 --> 00:10:21,650 Moje dziecko otrzymało czwarty Bolt Tonitrusa. 188 00:10:21,650 --> 00:10:22,790 Och, kochanie. 189 00:10:22,790 --> 00:10:24,620 Śrut T-Tonitrusa? 190 00:10:24,620 --> 00:10:26,000 Z Eden College? 191 00:10:26,000 --> 00:10:30,220 Och, czy twoja córka idzie? tam też? W którym ona jest roku? 192 00:10:30,220 --> 00:10:32,180 Och, pierwszy rok. 193 00:10:32,180 --> 00:10:35,530 O mój! Potem jest w w tym samym roku, co syn Melindy. 194 00:10:35,530 --> 00:10:36,540 Jakiej klasy? 195 00:10:36,540 --> 00:10:38,530 Hmm... Klasa 3. 196 00:10:38,530 --> 00:10:41,320 Fałszerz... Fałszerz... 197 00:10:42,530 --> 00:10:44,320 Och, kochanie. 198 00:10:44,320 --> 00:10:47,030 To musi być los. 199 00:10:47,030 --> 00:10:50,790 Właściwie, właśnie sobie uświadomiłem, że nie już się właściwie przedstawiłem. 200 00:10:51,140 --> 00:10:52,340 Przepraszam. 201 00:10:52,740 --> 00:10:55,190 Jestem Melinda. 202 00:10:55,190 --> 00:10:56,630 Melindo... 203 00:10:57,740 --> 00:10:59,410 Desmonda. 204 00:11:01,930 --> 00:11:04,800 Zapoznaliście się z mamą Damiana? 205 00:11:05,040 --> 00:11:06,530 zrobiłem. 206 00:11:06,530 --> 00:11:08,860 Właśnie ją uratowałem w domu towarowym. 207 00:11:08,860 --> 00:11:10,320 Mama Drugiego Syna! 208 00:11:10,320 --> 00:11:13,720 To niesamowite, że udało Ci się uciec w żonie byłego premiera. 209 00:11:13,720 --> 00:11:14,230 Co?! 210 00:11:14,550 --> 00:11:16,330 Czekaj, ona jest kimś ważnym?! 211 00:11:16,330 --> 00:11:18,650 Czekaj... Nie wiedziałeś? 212 00:11:18,650 --> 00:11:21,220 Oj, byłem taki niegrzeczny... 213 00:11:22,200 --> 00:11:23,900 Czy ona cię w ogóle skarciła? 214 00:11:23,900 --> 00:11:27,360 Nie, ale miała wokół niej tajemnicza aura. 215 00:11:24,730 --> 00:11:26,490 Melinda Desmond... 216 00:11:27,630 --> 00:11:29,620 Matka Damiana. 217 00:11:27,790 --> 00:11:29,620 Była bardzo miła. 218 00:11:29,620 --> 00:11:30,790 Co czyni ją... 219 00:11:31,280 --> 00:11:33,360 żona Narodowego Lider Partii Jedności 220 00:11:33,360 --> 00:11:35,260 Donovan Desmond! 221 00:11:35,700 --> 00:11:38,040 Teraz pamiętam, Yor. 222 00:11:38,330 --> 00:11:40,050 Anya Forger. 223 00:11:40,050 --> 00:11:44,020 Mała dziewczynka, która wdała się w bójkę z moją syna w dniu ceremonii wejścia. 224 00:11:44,020 --> 00:11:46,500 Y-T-ty jesteś matką Damiana?! 225 00:11:46,500 --> 00:11:48,730 O mój Boże! bardzo mi przykro! 226 00:11:48,730 --> 00:11:50,370 To nie była wina panny Anyi. 227 00:11:50,370 --> 00:11:53,130 Po prostu ją tego nauczyłem coś niezręcznego... 228 00:11:53,130 --> 00:11:54,240 Yor. 229 00:11:55,300 --> 00:11:57,570 Jest w porządku! Jest całkowicie w porządku! 230 00:11:57,570 --> 00:11:59,380 To naprawdę w porządku! 231 00:12:00,760 --> 00:12:05,200 Wygląda na to, że mój mąż też właśnie o tym pomyślał potraktuj to jako małą sprzeczkę między dziećmi, 232 00:12:05,200 --> 00:12:06,400 więc nie martw się! 233 00:12:06,400 --> 00:12:07,460 co? Ale... 234 00:12:07,460 --> 00:12:09,660 Mówię ci, że jest w porządku. 235 00:12:09,660 --> 00:12:12,800 To nie ma żadnego znaczenia. 236 00:12:13,770 --> 00:12:17,940 Desmondowie naprawdę mają wolne ręce politykę wobec swoich dzieci. 237 00:12:17,940 --> 00:12:21,400 Właściwie obaj synowie są tak genialni, muszą być łatwe do wychowania. 238 00:12:21,400 --> 00:12:23,030 Jestem taki zazdrosny! 239 00:12:23,030 --> 00:12:24,560 Ja-rozumiem... 240 00:12:24,560 --> 00:12:26,880 Myślę, że jest ich wielu sposoby na wychowanie dzieci. 241 00:12:26,880 --> 00:12:28,400 Co ważniejsze, 242 00:12:28,400 --> 00:12:31,410 Teraz jestem tobą jeszcze bardziej zainteresowany 243 00:12:31,410 --> 00:12:33,880 Wiem, że jesteś matka tego głupiego dziecka. 244 00:12:34,920 --> 00:12:37,300 Naprawdę jesteś szczęściarzem. 245 00:12:37,300 --> 00:12:42,300 Melinda rzadko kogoś zaprasza nie wiemy, w naszym społeczeństwie. 246 00:12:42,300 --> 00:12:47,470 Prawie wszyscy przyjaźniliśmy się z Melindą zanim została pierwszą damą. 247 00:12:47,470 --> 00:12:50,580 Och, przestań. To było tak dawno temu. 248 00:12:50,580 --> 00:12:52,320 Małżonka prezydenta? 249 00:12:52,630 --> 00:12:55,410 Po prostu nie jestem usatysfakcjonowany, chyba że Jestem pierwszy we wszystkim. 250 00:12:55,860 --> 00:12:58,330 Jestem pierwszą kobietą na świecie! 251 00:12:58,330 --> 00:12:59,480 Och, kochanie. 252 00:12:59,480 --> 00:13:02,840 To znaczy, że przyszedłeś z Melindą bez nawet wiedząc o jej statusie? 253 00:13:02,840 --> 00:13:04,520 Tyle domyśliłem się. 254 00:13:05,780 --> 00:13:08,210 Dlatego nie zawahałem się jej zaprosić. 255 00:13:08,210 --> 00:13:11,480 Skłamałem, mówiąc, że zapomniałem przedstawić się. 256 00:13:11,810 --> 00:13:13,920 Po prostu nie chciałem. 257 00:13:13,920 --> 00:13:15,260 Przepraszam za to. 258 00:13:15,260 --> 00:13:16,580 Melindo... 259 00:13:16,580 --> 00:13:20,100 Czy nadal będziesz się normalnie zachowywać teraz, kiedy wiesz, kim jestem? 260 00:13:20,100 --> 00:13:22,030 co? Oczywiście. 261 00:13:22,030 --> 00:13:25,580 Nie ma w tym nic złego Chcę być numerem jeden! 262 00:13:26,410 --> 00:13:29,360 Dziękuję. To mnie bardzo cieszy. 263 00:13:29,840 --> 00:13:34,670 Ze względu na to, kim jestem, nie mam wielu przyjaciół, przy których czuję się komfortowo. 264 00:13:34,670 --> 00:13:38,170 Mimochodem zaprosiłem Cię ponownie, 265 00:13:38,530 --> 00:13:43,370 ale jeśli jest to dla ciebie trudne dla kogokolwiek z powodów politycznych, nie będę cię zmuszać. 266 00:13:43,370 --> 00:13:48,730 Ale jeśli to możliwe, mam nadzieję, że tak nadal się przyjaźnimy, Yor. 267 00:13:51,250 --> 00:13:53,650 Może zaczniemy wszystko podsumowywać? 268 00:13:53,650 --> 00:13:55,100 Podwiozę cię. 269 00:13:57,350 --> 00:13:59,570 O tym co mówiłem wcześniej... 270 00:13:59,940 --> 00:14:01,240 O Damianie. 271 00:14:01,240 --> 00:14:02,390 co? Tak? 272 00:14:02,390 --> 00:14:04,330 Z tego, co powiedział mi nasz kamerdyner, 273 00:14:04,330 --> 00:14:07,830 wygląda na to, że mu się podoba życie w szkole całkiem sporo. 274 00:14:08,270 --> 00:14:13,160 Być może radzi sobie dobrze z twoją... Anya, prawda? 275 00:14:13,160 --> 00:14:18,130 Dlaczego, tak! Anya często mówi o Damianie w całkiem przyjemny sposób! 276 00:14:19,090 --> 00:14:21,870 Widzę. To dobrze. 277 00:14:22,930 --> 00:14:24,570 mam nadzieję... 278 00:14:25,560 --> 00:14:27,190 mogą nadal być przyjaciółmi. 279 00:14:28,180 --> 00:14:29,980 To wszystko, co się wydarzyło. 280 00:14:29,980 --> 00:14:33,240 Cóż, oni są rodziną były premier. 281 00:14:33,240 --> 00:14:35,740 Jestem pewien, że są tacy skomplikowane sytuacje. 282 00:14:35,740 --> 00:14:37,830 To musi być dość trudne. 283 00:14:37,830 --> 00:14:39,500 Oh! Pani Ania! 284 00:14:39,500 --> 00:14:45,410 Oto kilka przekąsek, ciast i przekąsek i puszyste, które dała mi Melinda. 285 00:14:46,080 --> 00:14:47,410 Puszyste? 286 00:14:47,410 --> 00:14:48,910 Melinda Desmond... 287 00:14:49,170 --> 00:14:51,120 Żona Narodowego Lider Partii Jedności. 288 00:14:51,450 --> 00:14:54,700 Oczywiście, ona jest jednym z celów WISE ich obserwuje. 289 00:14:54,700 --> 00:14:59,020 Podobnie jak jej mąż, Melinda prowadzi raczej mały i ekskluzywny krąg wokół niej. 290 00:14:59,020 --> 00:15:02,610 Odkąd ich partia straciła władzę, rzadko angażuje się w politykę 291 00:15:02,610 --> 00:15:05,660 i według dochodzenia WISE tak jest nie ma innych jej zapisów, które by się wyróżniały. 292 00:15:06,010 --> 00:15:09,880 Co więcej, wydaje się raczej odeszła od męża i synów 293 00:15:09,880 --> 00:15:12,300 więc uważa się ją za osobę wysokiego ryzyka, cel o niskiej stopie zwrotu 294 00:15:12,300 --> 00:15:14,640 a jej wartość jest uważana za niską jeśli chodzi o informacje. 295 00:15:14,930 --> 00:15:19,050 Ale czy naprawdę powinniśmy to rozważyć to spotkanie to „zbieg okoliczności”? 296 00:15:17,430 --> 00:15:21,970 Hmm... Właściwie, skoro byłem taki niegrzeczny, 297 00:15:19,560 --> 00:15:22,770 Jeśli to spotkanie było zamierzone... 298 00:15:21,970 --> 00:15:25,130 może powinienem dać jej w zamian jakiś smakołyk. 299 00:15:23,190 --> 00:15:25,400 Did Yor set up this meeting? 300 00:15:25,400 --> 00:15:27,490 Czy poszła do dom towarowy, ponieważ... 301 00:15:26,930 --> 00:15:30,280 Ach! Ania poprosiła Mamę o przekąski, 302 00:15:30,280 --> 00:15:33,650 więc ta ważna dama stanęła twarzą w twarz ją w domu towarowym! 303 00:15:33,650 --> 00:15:34,950 C-Ona nie skonfrontowała się ze mną! 304 00:15:34,950 --> 00:15:37,990 Nie, sprawdzałem Yora tło wiele razy. 305 00:15:37,990 --> 00:15:40,420 Given the situation and how she's reagując, wątpię, żeby była w to zamieszana. 306 00:15:40,810 --> 00:15:44,370 A jeśli tak, to nie rozumiem dlaczego mi to wszystko powiedziała. 307 00:15:44,650 --> 00:15:47,420 Jedyna możliwość Zaplanowała to strona Melindy. 308 00:15:47,420 --> 00:15:48,790 Ale z jakiego powodu? 309 00:15:48,790 --> 00:15:51,520 Czy próbują się skontaktować? do mnie, ponieważ jestem agentem? 310 00:15:51,520 --> 00:15:54,890 Czy Donovan nabrał podejrzeń? mnie po nawiązaniu kontaktu? 311 00:15:55,140 --> 00:15:57,920 Nie wyobrażam sobie, żeby wykorzystał do tego swoją żonę. 312 00:15:57,920 --> 00:16:01,690 Może co najwyżej próbować wywrzeć presję na Fałszerzach, odkąd Anya uderzyła jego syna. 313 00:16:01,690 --> 00:16:05,690 Nie, myślę o związku pomiędzy ojciec i syn, to też raczej mało prawdopodobne. 314 00:16:05,690 --> 00:16:08,310 Ale bycie zbyt optymistycznym jest niebezpieczne... 315 00:16:07,440 --> 00:16:09,260 Hmm, Loid... 316 00:16:09,260 --> 00:16:10,950 zastanawiałem się... 317 00:16:11,730 --> 00:16:15,410 Czy miałabyś coś przeciwko, gdybym kontynuowała? czasami to Towarzystwo Lady Patriots? 318 00:16:16,110 --> 00:16:19,050 Naprawdę niewiele wiem o świecie, 319 00:16:19,050 --> 00:16:21,710 więc to może być dobra okazja abym zdobyła większą wiedzę jako matka 320 00:16:21,710 --> 00:16:23,330 i móc wtopić się w bardziej normalne otoczenie. 321 00:16:23,670 --> 00:16:25,840 Oczywiście, będę kontynuować do wykonywania prac domowych. 322 00:16:24,580 --> 00:16:28,550 Bardzo wątpię, żeby Desmondowie mogli to zrobić być jakimkolwiek przykładem „normalności”, ale... 323 00:16:28,550 --> 00:16:30,130 Co to będzie, Twilight? 324 00:16:30,130 --> 00:16:32,540 Czy będzie zdenerwowana, jeśli powiem jej „nie”? 325 00:16:32,540 --> 00:16:35,060 Ale biorąc pod uwagę, że nadal tego nie robię wiem wszystko, co się za tym kryje... 326 00:16:35,500 --> 00:16:36,510 Nie. 327 00:16:36,790 --> 00:16:38,360 Wszystko w porządku, Yor. 328 00:16:38,890 --> 00:16:41,520 Nie musisz się zmuszać nauczyć się być normalnym. 329 00:16:41,520 --> 00:16:43,510 Każda rodzina jest inna. 330 00:16:43,510 --> 00:16:45,660 Tak... Masz rację. 331 00:16:46,450 --> 00:16:49,940 Ale... Zgadzam się, że ty powinni dołączyć do ich społeczeństwa. 332 00:16:50,510 --> 00:16:53,390 Całkiem się przyzwyczailiśmy do tego udawanego małżeństwa, 333 00:16:53,700 --> 00:16:56,740 ale jestem pewien, że jakiś stres po cichu narósł. 334 00:16:57,360 --> 00:17:00,840 Im więcej miejsc, w których możesz odpocząć poza tym domem, tym lepiej. 335 00:17:01,230 --> 00:17:03,520 Oczywiście będzie ich kilka więcej rzeczy, na które należy uważać 336 00:17:03,520 --> 00:17:05,460 więc nikt się o tym nie dowie udane małżeństwo. 337 00:17:06,220 --> 00:17:10,170 Ale ważne jest, żeby mieć ludzi czujesz się komfortowo w towarzystwie. 338 00:17:10,830 --> 00:17:13,180 Wiem, że masz Yuriego, 339 00:17:13,180 --> 00:17:16,880 ale jestem pewien, że są rzeczy, które możesz zrobić mów tylko swoim przyjaciołom lub innym kobietom. 340 00:17:17,340 --> 00:17:22,410 Do tej pory nie miałeś żadnych szans po prostu porozmawiać lub spędzić czas ze znajomymi. 341 00:17:22,410 --> 00:17:25,540 Myślę, że dla ciebie wszystko w porządku cieszyć się takimi normalnymi rzeczami. 342 00:17:26,360 --> 00:17:27,600 Loid... 343 00:17:27,600 --> 00:17:30,670 Choć szczerze mówiąc, szukam w ten sposób, również w inny sposób. 344 00:17:30,670 --> 00:17:34,960 Słyszałem, że ci, którzy nie należą do tzw społeczności są narażeni na większe ryzyko bycia zgłoszonymi, 345 00:17:34,960 --> 00:17:37,450 więc powinieneś być bezpieczniejszy Stowarzyszenie Lady Patriotki. 346 00:17:37,450 --> 00:17:39,220 Ja-rozumiem... 347 00:17:39,220 --> 00:17:41,650 Byłoby najlepiej, gdyby tak było nie kryje się za tym nic więcej. 348 00:17:41,650 --> 00:17:46,020 Moglibyśmy zmniejszyć ryzyko, że Yor będzie zgłoszono, a ona przyniosła kilka plotek 349 00:17:46,020 --> 00:17:49,120 od Stowarzyszenia Lady Patriots może okazać się przydatny. 350 00:17:49,520 --> 00:17:53,340 Nawet jeśli kryje się za tym coś innego, Będę ją wspierać i mieć na wszystko oko. 351 00:17:50,170 --> 00:17:51,920 Przyjaciele... 352 00:17:52,480 --> 00:17:56,360 Więc mówisz, że są taki jak Franky jest dla ciebie. 353 00:17:56,360 --> 00:17:59,000 co? Eee, on jest... racja... 354 00:17:59,000 --> 00:18:01,270 Tata nie uważał Scruffy Scruffa za przyjaciela. 355 00:18:01,630 --> 00:18:02,800 Biedny chłopak. 356 00:18:03,330 --> 00:18:04,660 Co ważniejsze 357 00:18:04,660 --> 00:18:08,520 im więcej słyszę... być może Relacja rodziny Desmondów 358 00:18:08,520 --> 00:18:10,980 nie jest tak źle, jak wstępne wyniki WISE zasugerowano dochodzenie. 359 00:18:10,980 --> 00:18:14,310 Jeśli tak jest, to Yor zaprzyjaźnienie się z Melindą 360 00:18:14,310 --> 00:18:17,330 może otworzyć kolejną drogę dla misji. 361 00:18:17,750 --> 00:18:21,020 Jest plan B z Anyą i Damian, ale to będzie... 362 00:18:21,420 --> 00:18:23,780 Plan C, program Przyjaciół Mamy! 363 00:18:24,710 --> 00:18:26,760 W zależności od statusu Melindy 364 00:18:26,760 --> 00:18:29,460 może to okazać się skrótem w porównaniu do Planu B z Damianem. 365 00:18:29,460 --> 00:18:31,460 Jeśli Plan C pójdzie dobrze... 366 00:18:31,750 --> 00:18:34,170 Ania idzie do kosza! 367 00:18:34,410 --> 00:18:36,380 To naprawdę źle! 368 00:18:36,650 --> 00:18:38,240 Anya i drugi syn... 369 00:18:38,240 --> 00:18:40,200 Oraz mama i mama Drugiego Syna... 370 00:18:40,200 --> 00:18:43,350 Musimy walczyć, żeby zobaczyć kto najpierw możemy zostać przyjaciółmi! 371 00:18:44,100 --> 00:18:45,910 Co oznacza, że... 372 00:18:46,590 --> 00:18:49,070 Bitwa o programy przyjaźni! 373 00:18:49,780 --> 00:18:54,970 Bitwa, której nie mogę przegrać już oficjalnie się rozpoczęło! 374 00:18:55,780 --> 00:18:57,480 Nie mogę tu tak po prostu siedzieć! 375 00:18:57,960 --> 00:19:00,350 Tato! Anya idzie się uczyć! 376 00:19:00,350 --> 00:19:01,690 Co to spowodowało? 377 00:19:02,340 --> 00:19:04,810 Ostatnio wydaje się dziwnie zmotywowana. 378 00:19:07,300 --> 00:19:11,790 Muszę obmyślić wiele planów aby zbliżyć się do Drugiego Syna! 379 00:19:11,790 --> 00:19:17,070 Uch, um... uch... 380 00:19:24,370 --> 00:19:27,200 Przyjaciele, co? 381 00:19:28,620 --> 00:19:30,130 Och, racja! 382 00:19:30,130 --> 00:19:32,350 Jeśli Melinda jest kimś ważnym, 383 00:19:32,350 --> 00:19:35,540 Prawdopodobnie powinienem uzyskać pozwolenie również od Sprzedawcy. 384 00:19:35,960 --> 00:19:38,840 Zbliżanie się do żona premiera? 385 00:19:38,840 --> 00:19:41,410 Tak, nie widzę w tym problemu. 386 00:19:41,410 --> 00:19:44,060 Widzę. To dobrze. 387 00:19:44,060 --> 00:19:46,610 Choć nawet jeśli jest konserwatystą... 388 00:19:46,610 --> 00:19:49,310 Jeśli coś by się stało, to oczywiście... 389 00:19:49,310 --> 00:19:52,660 Więc nie mogę powiedzieć, że naprawdę też to polecam. 390 00:19:54,290 --> 00:19:57,460 Cokolwiek zrobisz, po prostu się upewnij Twój mąż nie podejrzewa 391 00:19:57,460 --> 00:19:59,000 że masz jakiekolwiek uprzedzenia polityczne. 392 00:19:59,000 --> 00:20:01,750 Och, nie sądzę, że to będzie problem. 393 00:20:02,060 --> 00:20:08,150 Wydaje mi się, że Loid spotkał się z Desmondem wcześniej i powiedział, że jest dobrym człowiekiem. 394 00:20:08,150 --> 00:20:12,690 I powiedział, że jest trochę zainteresowany w... Partii... Jedności Narodowej. 395 00:20:14,250 --> 00:20:15,300 Widzę. 396 00:20:18,600 --> 00:20:23,560 Nie mogłem wymyślić żadnych schematów, i następną rzeczą, jaką pamiętam, był ranek. 397 00:20:24,180 --> 00:20:26,620 Dzień dobry, Ania! 398 00:20:27,950 --> 00:20:29,580 Posłuchaj mnie, Becky. 399 00:20:30,350 --> 00:20:32,210 Co?! 400 00:20:32,210 --> 00:20:36,200 Chcesz wiedzieć jak najszybciej sposób, żeby zbliżyć się do Damiana?! 401 00:20:36,200 --> 00:20:39,180 I guess you're finally getting serious! 402 00:20:39,180 --> 00:20:42,830 Widzę, że jesteś zmęczony czekaniem i chcę ruszyć do ataku! 403 00:20:42,830 --> 00:20:44,380 Słuchaj, Anya. 404 00:20:44,680 --> 00:20:46,700 Jest taka starożytna technika 405 00:20:46,700 --> 00:20:51,160 gdzie, jeśli pójdziesz za róg z chlebem w usta i wpadniesz na kogoś, 406 00:20:51,160 --> 00:20:52,930 wtedy skończysz z tą osobą! 407 00:20:52,930 --> 00:20:54,960 Za chwilę będziecie razem! 408 00:20:54,960 --> 00:20:55,820 Oh. 409 00:20:56,180 --> 00:20:59,060 Kupiłem burgera yakisoba ze szkolnego sklepu! 410 00:20:59,530 --> 00:21:01,020 Tutaj! Włóż to do ust! 411 00:21:01,440 --> 00:21:02,530 On nadchodzi! 412 00:21:02,530 --> 00:21:04,690 Posłuchaj mnie! W miłości liczy się czas! 413 00:21:04,690 --> 00:21:05,670 Mffm. 414 00:21:05,980 --> 00:21:06,750 OK, teraz! 415 00:21:06,750 --> 00:21:07,190 Tak. 416 00:21:07,700 --> 00:21:10,060 Upadek przyjaźni! 417 00:21:10,060 --> 00:21:12,490 Nie, nie wpadaj na niego, Anya! Po prostu uderz! 418 00:21:14,960 --> 00:21:16,060 Co- 419 00:21:16,670 --> 00:21:17,830 Hehe... 420 00:21:18,410 --> 00:21:22,120 Nie zamierzam po prostu kontynuuj ataki. 421 00:21:22,120 --> 00:21:24,430 Wspaniale zrobione, Panie Damianie! 422 00:21:24,430 --> 00:21:25,710 Spójrz na nią. 423 00:21:25,980 --> 00:21:28,610 Czy ona naprawdę je chleb co upadło na ziemię? 424 00:21:30,220 --> 00:21:32,490 Grr! 425 00:21:33,640 --> 00:21:34,530 Oh. 426 00:21:37,930 --> 00:21:40,810 Lordzie Damibun... To znaczy, Lordzie Damian... 427 00:21:40,810 --> 00:21:44,010 Wygląda na to, że do niej pasujesz... 428 00:21:44,010 --> 00:21:47,840 Przepraszam za marnowanie jedzenia. 429 00:21:51,930 --> 00:21:53,190 Zmiażdżę cię! 430 00:21:53,190 --> 00:21:55,300 Nie, Panie Damianie! Jeśli ją uderzysz, dostaniesz Bolt Tonitrusa! 431 00:21:55,200 --> 00:21:59,920 Poziom przyjaźni Yora i Melindy: 10 Poziom bliskości Anyi i Damiana: -100 432 00:21:55,300 --> 00:21:56,550 Odsuń się, Aniu! 433 00:21:56,550 --> 00:21:59,450 Gdy przejście do ofensywy zakończy się niepowodzeniem, graj ciężko do zdobycia! Uciec! 434 00:23:36,930 --> 00:23:40,010 BIAŁA ZAzdrość Incydent w porwaniu autobusu w szkole EDEN